Philippians 4:2 Euodia I appeal to, and Syntyche I appeal to, to think the same in the Lord.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G* Euodia G3870 I appeal to, G2532 and G* Syntyche G3870 I appeal to, G3588 [²the G1473 ³same G5426 ¹to think] G1722 in G2962 the Lord.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G* Ευοδίαν G3870 παρακαλώ G2532 και G* Συντύχην G3870 παρακαλώ G3588 το G1473 αυτό G5426 φρονειν G1722 εν G2962 κυρίω

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² ευωδιαν παρακαλω και συντυχην παρακαλω το αυτο φρονειν εν κυριω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2136 N-ASF ευοδιαν G3870 [G5719] V-PAI-1S παρακαλω G2532 CONJ και G4941 N-ASF συντυχην G3870 [G5719] V-PAI-1S παρακαλω G3588 T-ASN το G846 P-ASN αυτο G5426 [G5721] V-PAN φρονειν G1722 PREP εν G2962 N-DSM κυριω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G2136 N-ASF Εὐοδίαν G3870 V-PAI-1S παρακαλῶ G2532 CONJ καὶ G4941 N-ASF Συντύχην G3870 V-PAI-1S παρακαλῶ G3588 T-ASN τὸ G846 P-ASN αὐτὸ G5426 V-PAN φρονεῖν G1722 PREP ἐν G2962 N-DSM κυρίῳ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² Εὐοδίαν παρακαλῶ καὶ Συντύχην παρακαλῶ τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν κυρίῳ·

TR⁽ⁱ⁾

2 G2136 N-ASF ευωδιαν G3870 (G5719) V-PAI-1S παρακαλω G2532 CONJ και G4941 N-ASF συντυχην G3870 (G5719) V-PAI-1S παρακαλω G3588 T-ASN το G846 P-ASN αυτο G5426 (G5721) V-PAN φρονειν G1722 PREP εν G2962 N-DSM κυριω

Nestle⁽ⁱ⁾ ² Εὐοδίαν παρακαλῶ καὶ Συντύχην παρακαλῶ τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν Κυρίῳ.

RP⁽ⁱ⁾

2 G2136N-ASFευοδιανG3870 [G5719]V-PAI-1SπαρακαλωG2532CONJκαιG4941N-ASFσυντυχηνG3870 [G5719]V-PAI-1SπαρακαλωG3588T-ASNτοG846P-ASNαυτοG5426 [G5721]V-PANφρονεινG1722PREPενG2962N-DSMκυριω

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² Εὐοδίαν παρακαλῶ καὶ Συντύχην παρακαλῶ τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν κυρίῳ.

f35⁽ⁱ⁾ ² ευοδιαν παρακαλω και συντυχην παρακαλω το αυτο φρονειν εν κυριω

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G2136 ευωδιαν Euodia G3870 (G5719) παρακαλω I Exhort, G2532 και And G4941 συντυχην Syntyche G3870 (G5719) παρακαλω I Exhort, G3588 το G846 αυτο G5426 (G5721) φρονειν To Be Of The Same Mind G1722 εν In "the" G2962 κυριω Lord.

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G3870 V-PAI-1S παρακαλω I Exhort G2136 N-ASF ευοδιαν Euodias G2532 CONJ και And G3870 V-PAI-1S παρακαλω I Exhort G4941 N-ASF συντυχην Syntyche G5426 V-PAN φρονειν Way To Think G3588 T-ASN το The G846 P-ASN αυτο Same G1722 PREP εν In G2962 N-DSM κυριω Lord

new⁽ⁱ⁾

2 G3870 [G5719] I beseech G2136 Euodias, G2532 and G3870 [G5719] beseech G4941 Syntyche, G5426 0 that they be of G846 the same G5426 [G5721] mind G1722 in G2962 the Lord.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Euhodiam rogo et Syntychen deprecor id ipsum sapere in Domino

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Evodiam rogo, et Syntychen deprecor, idipsum sapere in Domino.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Y preye Eucodiam, and biseche Synticem, to vndurstonde the same thing in the Lord.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² I praye Evodias and beseche Sintiches that they be of one accorde in the lorde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² I praye Euodias, & beseke Syntiches, that they be of one mynde in the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² I pray Euodia, and beseech Syntyche that they be of one accord in the Lord.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² I praye Euodias, & beseche Sintiches that they be of one accorde in the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ² I praye Euodias, and beseche Sintiches, that they be of one accorde in the Lord.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² I pray Euodias, and beseech Syntyche, that they be of one accord in the Lord,

Bishops⁽ⁱ⁾ ² I pray Euodias, and beseche Syntyches, yt they be of one accorde in the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² I beg of Evodia and I beseech Syntyche to be of one mind in the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ² I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3870 I beseech [G5719] G2136 Euodias G2532 , and G3870 beseech [G5719] G4941 Syntyche G5426 , that they be of G846 the same G5426 mind [G5721] G1722 in G2962 the Lord.

Mace⁽ⁱ⁾ ² I conjure Euodias, and I conjure Syntyche to be perfectly united in the Lord.

Whiston⁽ⁱ⁾ ² I beseech Euodia, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.

Wesley⁽ⁱ⁾ ² I beseech Euodias, and I beseech Syntyche, to be of one mind in the Lord.

Worsley⁽ⁱ⁾ ² I exhort Euodia, and Syntyche to be perfectly united in the Lord.

Haweis⁽ⁱ⁾ ² I beseech Euodias, and I beseech Syntiche to be of one mind in the Lord.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² I beseech Euodia, and I beseech Syntiche, to be of one mind in the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ² I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3870 [G5719] I beseech G2136 Euodias G2532 , and G3870 [G5719] beseech G4941 Syntyche G5426 0 , that they be of G846 the same G5426 [G5721] mind G1722 in G2962 the Lord.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² I beseech Euodia and Syntyche, to be of the same mind in the Lord.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² Of Evhodia I beseech, and of Syntika, that one mind they have in our Lord.

Murdock⁽ⁱ⁾ ² I beseech of Euodias and Syntyche, that they be of one mind in our Lord.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² ^(2:3) I beseech Euodias and I beseech Syntyche to have the same mind in the Lord.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² Euodia I exhort, and Syntyche I exhort, the same thing to mind in Lord;

ABU⁽ⁱ⁾ ² I beseech Euodia, and I beseech Syntyche, to be of the same mind in the Lord.

Anderson⁽ⁱ⁾ ² I beseech Euodia, and I beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.

Noyes⁽ⁱ⁾ ² I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, that they be of the same mind in the Lord;

YLT⁽ⁱ⁾ ² Euodia I exhort, and Syntyche I exhort, to be of the same mind in the Lord;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² I beseech Euodias, and I beseech Syntyche, to think the same in the Lord.

Darby⁽ⁱ⁾ ² I exhort Euodia, and exhort Syntyche, to be of the same mind in [the] Lord;

ERV⁽ⁱ⁾ ² I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to be of the same mind in the Lord.

ASV⁽ⁱ⁾ ² I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to be of the same mind in the Lord.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3870 I exhort G2136 Euodia, G2532 and G3870 I exhort G846 Syntyche, G5426 to G1722 be of the same mind in G2962 the Lord.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to be of the same mind in the Lord.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Euodia, I exhort, and, Syntche, I exhort,––on the same thing, to be resolved in the Lord:––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² I entreat Euodia, and I entreat Syntyche, to live in harmony, in union with the Lord;

Godbey⁽ⁱ⁾ ² I exhort, Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same thing in the Lord.

WNT⁽ⁱ⁾ ² I entreat Euodia, and I entreat Syntyche, to be of one mind, as sisters in Christ.

Worrell⁽ⁱ⁾ ² I entreat Euodia, and I entreat Syntiche, to think the same thing in the Lord.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² I entreat Euodia and I entreat Syntyche to agree in the Lord.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² I appeal to Euodia and I appeal to Syntyche to agree together, as Christians.

Riverside⁽ⁱ⁾ ² I beg Euodia and I beg Syntyche to be of the same mind in the Lord.

MNT⁽ⁱ⁾ ² Euodia I entreat, and I entreat Syntyche, to be of the same mind of the Lord;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² I beseech Euodias and I beseech Syntyche to be of one accord in our LORD.

CLV⁽ⁱ⁾ ² I am entreating Euodia and I am entreating Syntyche, to be mutually disposed in the Lord."

Williams⁽ⁱ⁾ ² I beg Euodia and I beg Syntyche to live in harmony by the help of the Lord.

BBE⁽ⁱ⁾ ² I make request to Euodias and Syntyche to be of the same mind in the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² I beg Euodia and Syntyche that they be of the same mind in the Lord.

LITV⁽ⁱ⁾ ² I entreat Euodias, and I entreat Syntyche, to mind the same thing in the Lord.

ECB⁽ⁱ⁾ ² I beseech Euodias and beseech Syntyche to be of the same thought in Adonay.

AUV⁽ⁱ⁾ ² I urge Euodia and I urge Syntyche to be like-minded in [fellowship with] the Lord.

ACV⁽ⁱ⁾ ² I exhort Euodias, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord.

Common⁽ⁱ⁾ ² I plead with Euodia and I plead with Syntyche to agree with each other in the Lord.

WEB⁽ⁱ⁾ ² I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3870 I exhort G2136 Euodia, G2532 and G3870 I exhort G846 Syntyche, G5426 to G1722 think the same way in G2962 the Lord.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² I appeal to Euodia and I appeal to Syntyche to agree in the Lord.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3870 I beseech G2136 Euodias, G3870 and beseech G4941 Syntyche, G846 that they be of the same G5426 mind G2962 in the Lord.

KJC⁽ⁱ⁾ ² I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² I urge Euodias, and urge Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² I plead to Euodias, and plead to Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² I urge Euodia, and urge Syntyche to be of the same mind in the Lord.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they are of the same mind in the Lord.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3870 I beg G2136 Euodias, G2532 and G3870 beg G846 Syntyche, G5426 that they G1722 be of the same mind in G2962 the Lord.

RYLT⁽ⁱ⁾ ² Euodia I exhort, and Syntyche I exhort, to be of the same mind in the Lord;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² I beseech Euodias and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.

CAB⁽ⁱ⁾ ² I implore Euodia and I implore Syntyche to be of the same mind in the Lord.

WPNT⁽ⁱ⁾ ² I urge Euodia and I urge Syntyche to come to agreement in the Lord.

JMNT⁽ⁱ⁾ ² I am calling Euodia alongside, and I am calling Syntyche alongside, admonishing (entreating; begging; assisting) [you two] to be habitually thinking about the same thing (minding and being intent on the same thing; disposed in the same way; or: = agreeing and maintaining a common mind), within, and in union with, the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ² I urge Euodia and I urge Syntyche to live in harmony in the Lord.

ISV⁽ⁱ⁾ ² I urge Euodia and Syntyche to have the same attitude in the Lord.

LEB⁽ⁱ⁾ ² I appeal to Euodia and I appeal to Syntyche _⌊to be in agreement_⌋* in the Lord.

BGB⁽ⁱ⁾ ² Εὐοδίαν παρακαλῶ καὶ Συντύχην παρακαλῶ τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν Κυρίῳ.

BIB⁽ⁱ⁾ ² Εὐοδίαν (Euodia) παρακαλῶ (I exhort) καὶ (and) Συντύχην (Syntyche) παρακαλῶ (I exhort), τὸ (the) αὐτὸ (same) φρονεῖν (to be of mind) ἐν (in) Κυρίῳ (the Lord).

BLB⁽ⁱ⁾ ² I exhort Euodia and I exhort Syntyche to be of the same mind in the Lord.

BSB⁽ⁱ⁾ ² I urge Euodia and Syntyche to agree with each other in the Lord.

MSB⁽ⁱ⁾ ² I urge Euodia and Syntyche to agree with each other in the Lord.

MLV⁽ⁱ⁾ ² I am encouraging Euodia, and I am encouraging Syntyche, both to be mindful of the same thing in the Lord.

VIN⁽ⁱ⁾ ² I plead with Euodia and I plead with Syntyche to agree with each other in the Lord.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Die Evodia ermahne ich, und die Syntyche ermahne ich, daß sie eines Sinnes seien in dem HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2136 Die Evodia G3870 ermahne G2532 ich, und G4941 die Syntyche G3870 ermahne G846 ich, daß sie G5426 eines Sinnes seien G1722 in G2962 dem HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Die Evodia ermahne ich, und die Syntyche ermahne ich, daß sie eines Sinnes seien in dem HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2136 Die Evodia G3870 ermahne G2532 ich, und G4941 die Syntyche G3870 ermahne G5426 ich, daß G846 sie eines G5426 Sinnes G1722 seien in G2962 dem HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Die Evodia ermahne ich, und die Syntyche ermahne ich, einerlei gesinnt zu sein im Herrn.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2136 Die Evodia G3870 ermahne G2532 ich, und G4941 die Syntyche G3870 ermahne G846 ich, einerlei G5426 gesinnt G5426 zu sein G1722 im G2962 Herrn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Die Evodia ermahne ich, und die Syntyche ermahne ich, einerlei gesinnt zu sein im Herrn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2136 Die Evodia G3870 ermahne G2532 ich, und G4941 die Syntyche G3870 ermahne G846 ich, einerlei G5426 gesinnt G5426 zu sein G1722 im G2962 Herrn .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Ik vermaan Euodia, en ik vermaan Syntyche, dat zij eensgezind zijn in den Heere.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3870 G5719 Ik vermaan G2136 Euodia G2532 , en G3870 G5719 ik vermaan G4941 Syntyche G846 , dat zij eensgezind G5426 G5721 zijn G1722 in G2962 den Heere.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Je supplie Évodie, et je supplie Syntyche, d'avoir une même pensée dans le Seigneur.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Je prie Evodie, et je prie aussi Syntiche, d'avoir un même sentiment au Seigneur.

Segond⁽ⁱ⁾ ² J'exhorte Evodie et j'exhorte Syntyche à être d'un même sentiment dans le Seigneur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3870 J’exhorte G5719 G2136 Evodie G2532 et G3870 j’exhorte G5719 G4941 Syntyche G5426 à être G0 G846 d’un même G5426 sentiment G5721 G1722 dans G2962 le Seigneur.

SE⁽ⁱ⁾ ² A Evodia ruego, y a Síntique exhorto, que sientan lo mismo en el Señor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² A Euodias ruego, y á Syntychê exhorto, que sientan lo mismo en el Señor.

JBS⁽ⁱ⁾ ² A Evodia ruego, y a Síntique exhorto, que sientan lo mismo en el Señor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Të lutem edhe ty, shok i vërtetë, ndihmoji ato, që kanë luftuar me mua në ungjill, edhe me Klementin dhe me bashkëpunëtorët e mi të tjerë, emrat e të cilëve janë në librin e jetës.

RST⁽ⁱ⁾ ² Умоляю Еводию, умоляю Синтихию мыслить то же о Господе.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܡܢ ܐܘܗܕܝܐ ܒܥܐ ܐܢܐ ܘܡܢ ܤܘܢܛܝܟܐ ܕܚܕ ܪܥܝܢܐ ܢܗܘܐ ܠܗܝܢ ܒܡܪܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² اطلب الى افودية واطلب الى سنتيخي ان تفتكرا فكرا واحدا في الرب.

Amharic⁽ⁱ⁾ ² በአንድ አሳብ በጌታ እንዲስማሙ ኤዎድያንን እመክራለሁ ሲንጤኪንንም እመክራለሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ² Կ՚աղաչե՛մ Եւոդիայի ու կ՚աղաչե՛մ Սիւնտիքի, որ ունենան միեւնոյն մտածումը Տէրոջմով:

Basque⁽ⁱ⁾ ² Euodiari othoiztez nagoca, eta Synticheri othoiztez nagoca diraden affectione ber-batetaco Iaunean.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Напътствам Еводия, напътствам и Синтихия да бъдат единомислени в Господа.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Evodiju zaklinjem, i Sintihu zaklinjem da budu složne u Gospodinu.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Evody prosím, i Syntychény prosím, aby jednostejně smyslily v Pánu.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Evodia formaner jeg, og Syntyche formaner jeg at være enige i Herren.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 我勸友阿爹和循都基，要在主裡同心。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3870 我勸 G2136 友阿爹 G2532 和 G4941 循都基 G2962 ，要在主 G1722 裡 G846 同 G5426 心。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 我劝友阿爹和循都基，要在主里同心。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3870 我劝 G2136 友阿爹 G2532 和 G4941 循都基 G2962 ，要在主 G1722 里 G846 同 G5426 心。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Mi admonas Euxodian, kaj mi admonas Sintihxen, ke ili estu unuanimaj en la Sinjoro.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Euodiat ma manitsen ja ma manitsen Süntühhet olema ühemõttelised Issandas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Euodiaa minä neuvon ja Syntykeä minä neuvon, että he Herrassa yksimieliset olisivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Euodiaa minä kehoitan ja Syntykeä minä kehoitan olemaan yksimielisiä Herrassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² M'ap ekri de ti mo pou Evodi ak Sentich: Tanpri souple, mete nou dakò tankou de sè k'ap viv ansanm nan Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Evódiát intem, Sintikhét is intem, hogy egyenlõ indulattal legyenek az Úrban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Saudari Euodia dan Saudari Sintike! Saya minta dengan sangat supaya Saudari sehati sebagai orang-orang yang seiman.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Io esorto Evodia, esorto parimente Sintiche, d’avere un medesimo sentimento nel Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Io esorto Evodìa ed esorto Sintìche ad avere un medesimo sentimento nel Signore.

Japanese⁽ⁱ⁾ ² 我ユウオデヤに勸めスントケに勸む、主にありて心を同じうせんことを。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² Bɣiɣ ad weṣṣiɣ tiyessetmatin nneɣ Iwudya akk-d Sinticya, iwakken ad ddukklent deg yiwen uxemmem di Ssid-nneɣ.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 내가 유오디아를 권하고 순두게를 권하노니 주 안에서 같은 마음을 품으라

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Es lūdzu Evodiju un es lūdzu Sintihu būt vienprātīgām Kunga vārdā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Aš raginu Evodiją ir raginu Sintichę būti vienos minties Viešpatyje.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Ewodyi proszę i Syntychy proszę, aby jednegoż rozumienia były w Panu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Rogo a Evódia, e rogo a Síntique, que sintam o mesmo no Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Evodia formaner jeg, og Syntyke formaner jeg til å ha det samme sinn i Herren;

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Îndemn pe Evodia şi îndemn pe Sintichia să fie cu un gînd în Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Благаю Еводію, благаю й Синтихію думати однаково в Господі.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² Благаю Єводию, благаю і Синтихию, щоб однаково думали в Господї.